-
1 согнать дремоту
General subject: (с себя) shake off drowsiness -
2 согнать (с себя) дремоту
General subject: shake off drowsinessУниверсальный русско-английский словарь > согнать (с себя) дремоту
-
3 drowsiness
n дремота; сонливость, вялостьСинонимический ряд:1. lethargy (noun) ennui; faintness; fatigue; languor; lassitude; lethargy; tiredness; torpor; weariness2. sleepiness (noun) sleepiness -
4 shake off
1. phr v избавляться2. phr v оторватьсяСинонимический ряд:1. overlook (verb) be remiss; blink; discount; disregard; ignore; neglect; overlook; underestimate; undervalue2. rid (verb) clear; lose; rid; throw off; unburden -
5 shake off
1) стряхивать (пыль и т. п.) to shake off the dust from one's feet ≈ отрясти прах от ног своих Angrily, she shook off his hand. ≈ Она с яростью стряхнула его руку.
2) избавляться to shake off a bad habit ≈ избавиться от дурной привычки I can't seem to shake off this fever. ≈ Я не могу притворяться, что больше не сержусь.
3) оторваться( от противника и т. п.), уйти( от преследования и т. п.) After a three-mile chase, he was able to shake off the police. ≈ После того, как его преследовали на протяжении трех миль, он смог оторваться от полиции. избавляться - to * drowsiness согнать (с себя) дремоту - to * a habit побороть привычку - to * smb.'s unwelcome attentions пресечь нежелательное ухаживание - you must * all worry ты должен стряхнуть с себя все тревоги - I can't * my cold никак не могу отделаться от простуды оторваться (от противника и т. п.) - to * the pursuer уходить от преследования;
(военное) оторваться от преследующего противникаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > shake off
-
6 shake off
[ʹʃeıkʹɒf] phr v1) избавлятьсяto shake off a habit [addiction] - побороть привычку [привычку к наркотикам]
to shake off smb.'s unwelcome attentions - пресечь нежелательное ухаживание
2) оторваться (от противника и т. п.)to shake off the pursuer - а) уходить от преследования; б) воен. оторваться от преследующего противника
-
7 shake off drowsiness
Общая лексика: согнать (с себя) дремоту
См. также в других словарях:
не — 1) частица отрицат. В тех случаях, когда относится к слову с предлогом, ставится перед предлогом. При глаголах, управляющих винительным падежом, как правило, меняет управление на род. п. 1. Служит для выражения полного отрицания того, что… … Малый академический словарь
